Note legali

Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Cornelia Freifrau von Lerchenfeld, Heinersreuth 16, 95355 Presseck, Germania
Telefono: +49 175 2646172
E-mail: info@lecapanne-toscana.com

2. Hosting e log del server

Questo sito è ospitato da STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlino, Germania. Quando si visitano le pagine, il server tratta i dati tecnicamente necessari (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser) nei file di log. Base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR (funzionamento sicuro e stabile del sito). Con STRATO è stato stipulato un accordo sul trattamento dei dati.

3. Modulo di richiesta ed e-mail

Se ci contattate tramite il modulo o via e-mail, trattiamo i vostri dati (nome, indirizzo e-mail, eventualmente telefono, date del viaggio, numero di ospiti, messaggio) per rispondere alla richiesta ed eventualmente preparare una prenotazione. Base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR (misure precontrattuali) e il vostro consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a GDPR. I dati ci vengono inviati via e-mail e cancellati quando non sono più necessari e non sussistono obblighi legali di conservazione.

Per proteggere il modulo da abusi viene impostato un cookie di sessione tecnicamente necessario, che si cancella alla chiusura del browser.

4. Prenotazione online tramite Smoobu

Nelle pagine di prenotazione (/buchen/, /it/prenota/, /en/book/) è integrato il calendario di prenotazione di Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlino, Germania. All'apertura di queste pagine il vostro indirizzo IP viene trasmesso a Smoobu per visualizzare il calendario. Se prenotate, Smoobu tratta per nostro conto i vostri dati di prenotazione e di contatto; il pagamento avviene tramite Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublino 2, Irlanda. Base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR (conclusione ed esecuzione del contratto). Con Smoobu è stato stipulato un accordo sul trattamento dei dati.

Smoobu sincronizza la disponibilità con Airbnb e Booking.com. Se prenotate tramite questi portali, si applicano anche le loro informative sulla privacy.

5. Mappa dei dintorni (OpenFreeMap)

Nella pagina iniziale potete caricare una mappa interattiva dei nostri posti preferiti. La mappa viene caricata solo dopo un clic su «Carica la mappa». Solo allora vengono richiesti i dati cartografici al servizio OpenFreeMap di Hyperknot Software Kft. (Ungheria); per motivi tecnici viene trasmesso il vostro indirizzo IP ai loro server o alla loro rete di distribuzione. OpenFreeMap non usa cookie e, secondo quanto dichiara, non salva indirizzi IP nei log di accesso. Base giuridica è il vostro consenso tramite il clic (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). La libreria della mappa (MapLibre) viene caricata dal nostro server. Dati cartografici © contributori di OpenStreetMap.

6. Nessun servizio di tracciamento o marketing

Questo sito non utilizza strumenti di analisi o pubblicità. A parte il calendario nelle pagine di prenotazione e la mappa (solo dopo un clic) non vengono integrati contenuti esterni; caratteri e script vengono caricati dal nostro server.

7. Dati degli ospiti durante il soggiorno

Per legge (art. 109 TULPS) siamo tenuti a comunicare i dati di identità di tutti gli ospiti alla Polizia di Stato (portale «Alloggiati Web») e a trasmettere dati statistici alla Regione Toscana. I dati vengono usati solo a questo scopo e cancellati alla scadenza dei termini di legge.

8. I vostri diritti

Avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione, nonché il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso prestato. Potete inoltre presentare reclamo a un'autorità di controllo, ad esempio al Garante per la protezione dei dati personali o al Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania.

Versione: ottobre 2026. Traduzione di cortesia; in caso di dubbio fa fede la versione tedesca.